Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ter zelfder tijd, spreekt de HEERE, zal Ik allen geslachten Israels tot een God zijn; en zij zullen Mij tot een volk zijn. |
| WLC | בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶֽהְיֶה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים לְכֹ֖ל מִשְׁפְּחֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃ ס |
| Trans. | bā‘ēṯ hahî’ nə’um-JHWH ’ehəyeh lē’lōhîm ləḵōl mišəpəḥwōṯ yiśərā’ēl wəhēmmâ yihəyû-lî lə‘ām: |
| AC | א כה אמר יהוה מצא חן במדבר עם שרידי חרב הלוך להרגיעו ישראל |
| ASV | At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. |
| BE | At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people. |
| Darby | At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. |
| ELB05 | In jener Zeit, spricht Jehova, werde ich der Gott aller Geschlechter Israels sein, und sie werden mein Volk sein. |
| LSG | En ce temps-là, dit l'Eternel, Je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, Et ils seront mon peuple. |
| Sch | Zu jener Zeit, spricht der HERR, will ich aller Geschlechter Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein. |
| Web | At the same time, saith the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. |
